TranslatiOm – Eri kieli. Sama tunne.
translatiom.fi/meista
Yrityksen tausta:
TranslatiOm sai alkunsa Anu Huuskon intohimosta kieliä ja kulttuureita kohtaan. Anu, yrityksen perustaja, aloitti kääntämisen sivutoimenaan marraskuussa 2011. Hänellä on vahva kielitausta, sillä hän on opiskellut englantia 9-vuotiaasta alkaen ja suorittanut kansainvälisen liiketoiminnan AMK-tutkinnon sekä sitä edeltävät opinnot englannin kielellä. Myös suomen kieli on hänelle rakas, ja hän on opiskellut vuosien varrella monia muita kieliä opisto–yliopisto-tasolla. Lisäksi hän on opiskellut luovaa kirjoittamista Päätalo-instituutin kursseilla vuodesta 2020 alkaen.
Vuonna 2014 Anu Huusko päätti perustaa TranslatiOmin. Päätös syntyi Anun havaittua, että päivätyön lisäksi hän teki työpäivän jälkeen toisen työpäivän kääntäjänä. TranslatiOm syntyi tarpeesta tarjota laadukkaita käännöspalveluita yrityksille ja yksityishenkilöille ilman ylimääräisiä välikäsiä.
TranslatiOm kasvoi huomattavasti jo parissa vuodessa, ja Anu Huusko pystyi jakamaan töitä muiden kääntäjien kanssa. Tästä lähti rakeentumaan vakiintunut tiimi, joka muodostaa edelleen TranslatiOmin ytimen. Tiimimme koostuu luotettavista freelance-kääntäjistä, jotka tuovat palveluihimme monipuolista kieliosaamista ja asiantuntemusta.
Palvelumme
TranslatiOm on globaali viestintäkumppani, jolta saatte kaikki lokalisointipalvelut keskitetysti. Tarjoamme laadukkaat käännökset, tarkan oikoluvun, asiantuntevan kielentarkastuksen ja monipuolisen sisällöntuotannon – aina ammattitaidolla ja ripeästi.
Palvelumme kattaa laajan kieliparivalikoiman. Tarkasti kuratoitu asiantuntijaverkostomme takaa, että projektissanne työskentelee aina kyseisen erikoisalan ja kohdekielen syvällisesti tunteva ammattilainen. Etsittepä teknisen dokumentaation, ohjelmistokäännösten tai lokalisoinnin asiantuntijaa, saat kauttamme kokeneen tekijän ja palvelun, joka mukautuu projektinne laajuuteen ja tarpeisiin.
Kumppanuus ja luotettavuus
Asiakkaidemme tarpeet ovat liiketoimintamme keskiössä, ja pyrimme tarjoamaan nopeaa, tarkkaa ja ammattimaista käännöspalvelua kaikilla kielisuunnilla. Tekstinne käy aina äidinkielenään kohdekieltä puhuvan kääntäjän tai oikolukijan työstettävänä, ja annamme asiakkaillemme mieluusti myös kääntämiseen liittyvää neuvontaa.
Tutustu meihin tarkemmin
Nopeat, taitavat ja asiakaspalveluhenkiset kääntäjät ovat palveluksessanne.
Ottakaa rohkeasti yhteyttä palveluihimme liittyvissä asioissa.
Anu Huusko
TranslatiOmin operatiivinen johtaja, käännöstiimin esimies, käännöstöiden koordinoija ja ”jokapaikanhöylä.” Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen.
Työkielet: suomi, englanti, ruotsi, tanska, norja, viro, ranska ja espanja (yleiset aiheet)
Erityisosaaminen: markkinointi, pelit ja rakennusala
Tutustu Anun saamiin asiakaspalautteisiin
”Anu on tehnyt meille yli 120 projektia, joissa hän on kääntänyt yli 180 000 sanaa, suorittanut yli 110 tuntia oikolukua ja tehnyt 9 800 sanaa luovaa käännöstyötä. Tärkeimpiä aloja, joiden tekstejä hän on kääntänyt, ovat muun muassa muoti / tekstiilit, IT ja markkinointisisältö. Hän noudattaa kaikkia vaatimuksia ja määräaikoja tarjoamalla aina laadukasta työtä kunkin projektin eritelmien mukaisesti. Laadun, suorituskykynsä, reagointikykynsä ja ammattitaitonsa perusteella Codex Global suosittelee Anu Huuskoa erittäin vahvasti luotettavana kääntäjänä ja jatkaa jatkuvaa yhteistyötä hänen kanssaan.”
Margareta Tatarkova
nuorempi toimittajapäällikkö
Codex Global Limited
”Yrityksellämme on pitkä yhteistyökumppanuus Anun kanssa, ja voimme vahvistaa, että olemme tyytyväisiä hänen palveluihinsa. Anu toimittaa meille ammattimaisia ja tarkkoja käännöksiä, ja olemme tyytyväisiä hänen ammattimaisiin palveluihinsa suomen kielellä. Hän pitää toimitusajat tarkasti, ja työskentely hänen kanssaan on sekä tehokasta että miellyttävää.”
Tsvetanka Macrodieva
VIP Group Bulgaria Ltd.
”Anu on erittäin luotettava. Viestintä välillämme toimii hyvin ja käännöstyöt ovat laadukkaita. Noudattaa ohjeita hyvin ja ymmärtää työn vaatimukset. Käytämme ehdottomasti hänen palveluitaan myös jatkossa.”
Inwhatlanguage-projektipäälliköt
”Anun kanssa oli ilo työskennellä. Hyvä työn laatu ja täsmällinen toimitus.”
Prolingua
”Laadunvarmistusasiantuntijana voin vahvistaa, että Anu Huusko on on tehnyt käännöksiä translateplussalle englannista / tanskasta / ruotsista / norjasta suomeksi marraskuusta 2012 lähtien.
Olemme kuluneen vuoden aikana olemme tehneet säännöllistä yhteistyötä. Hän on kääntänyt meille yhteensä 2 905 054 sanaa.”
Ekaterina Ilieva
Quality Assurance Specialist
translateplus
Kris-Sten
Hallituksen puheenjohtaja
Sten on ollut perustajana ja mukana useissa yrityksissä ja startupeissa. Hän suhtautuu intohimoisesti tietotekniikkaan, ja hänen vahvuuksiaan ovat ohjelmistokehitys, kyberturvallisuus ja tietoturva. Samalla hän pitää urheilusta, uusien teknologioiden oppimisesta ja mielen laajentamisesta eri aloilla.
Työkielet: englanti ja viro
Erityisosaaminen: IT, automaatio, liiketoiminta, kiinteistöt, sijoittaminen, markkinointi, urheilu, matkailu.